篇一:《双语：北京禁止室内吸烟,执行力度存疑》
The toughest anti-smoking legislation in China's history came into effect on Mondayin Beijing, with unprecedented fines and a hotline to report offenders butfears of weak enforcement. 中国历史上最严厉的禁烟法律周一开始在北京生效，罚款额度之高前所未有，而且还提供电话热线举报违反者，但是人们担心在执行上可能无法到位。
The law makes smoking in offices, restaurants, hotels and hospitals illegal, withvenues where the ban is flouted subject to fines of up to 10,000 yuan ($1,600). 该法律禁止人们在办公室，餐馆，酒店以及医院里吸烟，违反该法律的场所最高面临1万元的罚款。
Venues which repeatedly ignore the law could have their licenses revoked, while individuals caught smoking in prohibited zones could be fined as much as 200yuan. 一再违反该法律的经营场所可能被吊销营业执照，而那些在禁区吸烟的个人，一旦被抓住，将被罚款200元。
As well as indoor smoking, the law prohibits lighting up in some open-air spacesdose to schools, hospita Is, and sports venues. 除了禁止在室内吸烟外,该法律还禁止人们在靠近学校 ,医院和运动场所附近的露天地带吸烟。
A barrier to imposing similar measures across the country is the continued cloutof China's state-run toba cco industry, which provides the government with colossal amounts of money — 911 billion yuan in taxes ar d profits in 2014, an increase of 12 percent year-on-year. 之所以无法在全国实行这样的禁烟措施，是因为中国国有的烟草行业所具有的巨大影响力，该行业为政府提供巨大的税收和利润。2014年税收和利润就达了9110亿元，同比増长12%。
更多英语学习方法：企业英语培训
篇二:《北京市公共场所禁止吸烟的若干规定》
《北京市公共场所禁止吸烟的若干规定》
第一条 为了保障人民身体健康，创建良好生活环境，减少吸烟造成的危害，根据《北京市公共场所禁止吸烟的规定》，结合本市实际，制定本规定。
第二条 本市公共场所禁止吸烟工作实行“限定场所、单位负责、加强引导、严格管理”的原则。
第三条 市和区县爱国卫生运动委员会领导本行政区域内公共场所禁止吸烟工作。市和区县爱国卫生运动委员会办公室负责本行政区域内的公共场所禁止吸烟的监督管理。
第四条 全社会都应当支持公共场所禁止吸烟工作。鼓励创建无烟单位。
广播、电视、新闻等单位应当积极开展吸烟有害健康和公共场所禁止吸烟的宣传。
第五条 下列单位室内室外禁止吸烟：
（一）托儿所、幼儿园；
（二）中、小学校、中等专业学校、技术学校；
（三）体育场馆、健身场所；
（四）对社会开放的文物保护单位；
（五）图书馆、档案馆、电影院、剧院、音乐厅、少年宫、展览馆、博物馆、美术馆、纪念馆、科技馆等科教、文化、艺术场所；
（六）商店、金融业、邮电业的营业厅。
第六条 下列单位室内禁止吸烟：
（一）医疗卫生机构；
（二）除第五条第二项规定以外的各类学校、各类科研机构；
（三）各机关、团体、企事业单位的办公、会议场所及食堂、卫生间、通道、电梯等室内区域；{北京室内,吸烟举报}.
（四）餐厅、宾馆、饭店、旅店、招待所、培训中心、度假村等。
第七条 本规定第六条第一、二项规定的公共场所所在单位，可以在室外设置吸烟区，吸烟区不得位于行人必经的通道上。
本规定第六条第三、四项规定的公共场所所在单位，可以设置有明显标志并具备良好通风条件的室内吸烟室或吸烟区，其中第四项规定的公共场所的无烟客房的比例不得低于70%。
第八条 公共汽车、长途汽车、出租车、旅游车、中巴车、地铁、轻轨、火车、飞机等交通工具内及其站台、等候室、售票厅室内禁止吸烟。
前款规定的等候室可以设置具有明显标志的吸烟室，吸烟室应当具备良好的通风条件。
第九条 禁止吸烟公共场所所在单位应当履行下列责任：
（一）加强吸烟有害健康和公共场所禁止吸烟的宣传教育；
（二）建立健全管理责任制度；
（三）在禁止吸烟的场所设置醒目、统一的禁止吸烟标志和警语，并不得摆放烟具；
（四）设立检查员，对场所内禁止吸烟情况进行检查，及时劝阻、制止吸烟者。
第十条 公民享有下列权利：
（一）有权要求吸烟者停止在禁止吸烟的公共场所吸烟；
（二）有权要求禁止吸烟公共场所的所在单位履行本规定第九条规定的职责。
（三）有权向市或区县爱国卫生运动委员会办公室举报违反本规定的行为。
第十一条 公民在禁止吸烟的公共场所吸烟且不听劝阻的，市和区县爱国卫生运动委员会办公室可以给予50元以下罚款的行政处罚。
禁止吸烟的公共场所所在单位违反本办法第九条规定的，市或区县爱国卫生运动委员会办公室予以警告、责令限期改正；逾期不改正的，可处以1000元以上5000元以下罚款。
第十二条 本规定自2008年5月31日起实施。
篇三:《室内公共场所已全部禁止吸烟》
室内公共场所已全部禁止吸烟
京版控烟条例草案本周三将进入第三次审议，昨天，国版控烟条例开征意见。相比京版拟规定的个人违规吸烟最高罚款额度200元，国版提高到500元。{北京室内,吸烟举报}.
昨天，国务院法制办就《公共场所控制吸烟条例（送审稿）》征求意见。据记者统计，2008年以来，京、沪、杭等13个城市相继出台控制吸烟地方性法规。此次，国版控烟条例草案的出炉是全国层面首次对于控制吸烟作出法律规定。
“所有室内公共场所一律禁止吸烟。”相较于此前京版条例草案几经修改的禁烟范围，国版草案明确作出上述规定，这意味着“带盖儿”的公共场所一律禁烟。
□焦点
吸烟不听劝拟最高罚500元
除规定室内公共场所全部禁烟外，国版控烟草案规定六类公共场所的室外区域全面禁止吸烟。草案还列举了四类公共场所的室外区域可以设立吸烟点，但吸烟点以外的区域禁止吸烟。
国版控烟草案原则规定任何人不得在禁止吸烟场所吸烟和索要烟具，要自觉听从劝阻；在非禁止吸烟场所吸烟应当合理避让不吸烟者，不乱弹烟灰，不乱扔烟头。
顾客在禁烟的经营场所内吸烟怎么办？根据国版控烟草案，如果顾客吸烟不听劝阻而被要求离开，无权向经营者索回已消费的费用；已经接受服务但未支付费用的，还应当支付费用。
国版控烟草案还赋予公民个人禁止他人吸烟的权利，个人在禁止吸烟场所（区域）内发现吸烟行为，可以要求吸烟者立即停止吸烟，也可以要求该场所的经营者或者管理者劝阻吸烟者。
同时，禁烟场所（区域）的商家应履行控制吸烟职责，对违规吸烟行为予以劝阻，对不听劝阻的要求其离开。
对于在禁烟场所（区域）吸烟者，国版控烟草案明确，由相应主管部门行政执法人员责令立即改正，并可处以五十元以上五百元以下的罚款。
记者了解到，京版条例草案二审稿规定，公民在禁止吸烟场所吸烟拒不改正的最高罚款200元，这低于国版最高500元的罚款标准。
全面禁止烟草广告促销赞助
国版控烟草案对于烟草源头加以控制，拟规定全面禁止所有的烟草广告、促销和赞助。在各类公务和大型公共活动中，主办方不得提供、使用或者赠与烟草制品。不得使用或者变相使用财政性资金购买烟草制品。
记者注意到，京版控烟草案的审议过程中，有的市人大常委会组成人员提出，应当全面禁止在公共场所发布或者变相发布各类烟草广告，尤其是利用网络等新兴媒体；全面禁止各种形式的促销、赞助活动。但是根据目前获得的消息，即将交付的表决稿或对禁止烟草企业赞助的规定作出调整，仅限制其冠名赞助活动的行为。这意味着，其他普通赞助活动还将被允许。
国版控烟草案还明确，国家机关工作人员、教师和医务人员等社会示范人群要带头控烟。国家机关、企事业单位、社会团体和其他社会组织的法定代表人或者主要负责人是本单位控制吸烟工作的第一责任人，全面负责本单位控制吸烟工作。
网店向未成年人售烟或受重罚
未成年人是控制吸烟工作中的一个特殊群体，也是烟草企业锁定的潜在吸烟人群。《未成年人保护法》明确规定不得向未成年人出售烟酒，《烟草专卖法》也有相关规定，但并未规定相应的具体要求和处罚措施。
对此，国版控烟草案针对向未成年人销售烟草制品的行为进行限制，即禁止通过自动售货机等可以直接选取烟草制品的任何方式向未成年人销售烟草制品；不得向未成年人销售烟草制品，对难以判明是否已成年的，销售者应当要求其出示身份证件。同时，学校应当采取有效措施预防控制学生吸烟，对学生进行烟草危害宣传教育，及时劝阻和教育吸烟的学生戒烟。
值得注意的是，国版控烟草案还禁止通过互联网、移动通讯等信息网络向未成年人销售烟草制品。通过网络售烟的，由工商行政管理部门会同工业和信息化部门对其处以五万元以上二十万元以下罚款；情节严重的，责令停业整顿，直至吊销《网络文化经营许可证》。
□北京情况
京版控烟条例本周进行审议
京版控烟条例草案今年4月首次经北京市法制办对外征求意见时，明确“带盖儿”建筑全部禁烟。7月底，市十四届人大常委会第十二次会议首次对控烟条例草案（即一审稿）进行审议，市人大建议在修改稿中增加“宾馆和旅店可设置吸烟客房、机场候机区可设置吸烟室”内容，并使用“共用工作场所室内禁止吸烟”限定性表述作为例外规定，将“工作场所”修改为“共用工作场所”。
“共用工作场所室内禁止吸烟”意味着“非共用的部分允许吸烟”，上述意见引起社会广泛讨论。有人提出，上述法条意味着“单人办公室内允许吸烟”，而享有单人办公室的主要是领导干部群体。
还有意见提出，单人办公室也是室内工作场所，会有其他人员进出。共用的通风设备和空调系统也会使二手烟对工作场所内的其他人员造成健康危害。且这与中办、国办印发的《关于领导干部带头在公共场所禁烟有关事项的通知》的精神相违背。综合考虑多种意见，京版控烟条例草案在二次审议时，将修改稿里的“共用”二字删除。
据悉，本周三将召开市十四届人大常委会第十五次会议，京版条例草案将交付会议进行表决。据记者了解到的消息，表决稿并没有支持二审稿关于“宾馆客房、机场等特殊场所具备独立排风条件时，允许设立吸烟区”的表述，依然维持“带顶带盖”的室内区域全面禁烟的宗旨。对于机场等还存在吸烟室的场所，将为其设立一个缓冲期，希望这些场所在京版控烟条例正式实施前改造取消。
按惯例，表决通过后，本市将按照京版条例进行执行，如国版条例通过后，二者存在冲突，京版条例将按照国版条例的相关规定进行修改。
□专家说法
禁止烟草广告保障控烟实施
中国控制吸烟协会副会长、北京协和医学院公共卫生和流行病学教授杨功焕表示，国务院法制办公布的《公共场所控制吸烟条例（送审稿）》是首个国家层面关于公共场所控烟的规定。这使中国控烟离世界卫生组织制定的《烟草控制框架公约》更近了一步。
杨功焕指出，令人欣喜的是，对烟草广告、销售等做出了相关规定，如“全面禁止所有的烟草广告、促销和赞助”等控烟人士关注的条款，是实施公共场所控烟的有效保障。她同时表示，《条例》具有一定的实施难度，“包括执法队伍、各部门间的分工等，各个地区控烟的情况都各不相同，给实
施带来了挑战”。
杨功焕表示，《公共场所控制吸烟条例（送审稿）》基本上满足《烟草控制框架公约》的要求，表明了国家层面对公共场所控烟的态度和决定，她对条例的执行很有信心。
京华时报记者龚棉
哪些地方禁止吸烟？
所有室内公共场所：一律禁止吸烟。(公共场所指公众可以进出或者使用的场所、工作期间使用的场所、公共交通工具。)
下列公共场所室外区域全面禁止吸烟：
1.托幼机构、儿童福利机构、学校、活动中心、教育培训机构等以未成年人为主要活动人群的公共场所的室外区域；
2.高等学校的室外教学区域；
3.妇幼保健机构、儿童医院、妇产医院的室外区域；
4.体育、健身场馆的室外观众坐席、赛场区域；
5.公共交通工具的室外等候区域；
6.法律、法规规定的其他禁止吸烟的室外场所。
举办公众活动的场所：各级政府可以规定临时的禁止吸烟措施和范围。
发现有人违规吸烟怎么办？
个人可以要求吸烟者立即停止吸烟；
个人可以要求该场所的经营者或者管理者进行劝阻；
个人可以向监督管理部门举报不履行控制吸烟职责的经营者或者管理者。
禁烟场所（区域）经营者、管理者应对违法吸烟行为予以劝阻，对不听劝阻的要求其离开。对不听劝阻且不离开的，向有关监督管理部门举报；对不听劝阻并扰乱公共秩序的，向公安机关报案。
如何处理违规吸烟者？
在禁止吸烟的经营场所内吸烟，因不听劝阻而被要求离开该场所的，无权向经营者索回已经消费
的费用；已经接受服务但未支付费用的，应当支付费用。
个人在禁止吸烟场所（区域）吸烟的，由相应主管部门行政执法人员责令立即改正，并可处以五十元以上五百元以下的罚款。
单位或者机构违规未实行全面禁烟或者未按照规定设置吸烟点的，由相应主管部门责令限期改正，并可处以一千元以上一万元以下罚款；拒不改正的，处以一万元以上三万元以下罚款。
禁烟场所未履责怎么办？
禁止吸烟场所（区域）的经营者、管理者未按规定履行控制吸烟职责的，由相应主管部门责令限期改正，并处以五千元以上三万元以下罚款；情节严重的，责令停产、停业，直至吊销许可证或者营业执照。
■吸烟点
下列公共场所室外区域可设吸烟点，吸烟点以外的区域禁止吸烟。没有设立吸烟点的公共场所室外区域属于全面禁止吸烟场所:
1.除妇幼保健机构、儿童医院、妇产医院以外的其他医疗卫生机构、计划生育技术服务机构和养老机构的室外区域；
2.除儿童福利机构以外的其他社会福利机构的室外区域；
3.风景名胜区、文物保护单位、公园、游乐园的室外区域；
4.法律、法规规定的其他可以设置吸烟点的室外场所。
处罚：室外设置吸烟点不符合要求的，由相应主管部门责令该场所的经营者、管理者限期改正，并可处一千元以上一万元以下罚款；拒不改正的，处以一万元以上三万元以下罚款。
■其他行为
烟草推广：全面禁止所有的烟草广告、促销和赞助。
处罚：违规发布和变相发布烟草广告或者开展促销活动的，由工商行政管理部门依法处罚。对提供赞助的，责令改正，予以警告并处以赞助额度一倍以上三倍以下罚款；对于受赞助单位，责令改正，没收其赞助额，撤销冠名，消除影响；对于主管人员，由受赞助或者赞助单位的主管部门予以警告或
篇四:《关于办公室内禁止吸烟的通知》
北京xxxxxxx限公司
【2014】01号 关于办公室内禁止吸烟的
通 知
各同事：
根据中华人民共和国卫生部令第80号《公共场所卫生管理条例实施细则》，第二章，第十八条“室内公共场所禁止吸烟”规定，结合公司实际情况，规定办公室内禁止吸烟，若再发现有任何员工违反此规定，将首次直接罚款100元，第二次处罚500元，第三次公司有权认定此行为严重违反公司规章制度且造成恶劣影响，在此情形下，公司有权解除劳动关系（并不予任何赔付）。
为规范管理，请各位同事能够规范自己的日常行为，认真遵守公司各项规章制度。
本通知自下发之日执行
北京xxxxxxxxxxxx限公司 2014年01月15日
主题词： 办公室 禁止吸烟 罚款
抄 送： xx xx xx
北京神州安信科技有限公司 二○一四年壹月十五日日印 共印1份
篇五:《北京市公共场所禁止吸烟的规定》
北京市公共场所禁止吸烟的规定
(1995年12月21日北京市第十届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过
第一条、为了保障人民身体健康．提倡社会公德，减少吸烟造成的危害，依据国家有关法律、法规的规定，结合本市实际情况，制定本规定。
第二条、本市公共场所禁止吸烟工作实行“限定场所、单位负责、加强引导、严格管理”的原则；
第三条、本市行政区域内禁止吸烟的公共场所：
(一)医疗机构的候诊区、诊疗区和病房区；
(二)托儿所、幼儿园；
(三)中、小学校；