篇一:《从《仲夏夜之梦》解读莎士比亚喜剧的语言特色》
从《仲夏夜之梦》解读莎士比亚喜剧的语言特色
摘要 莎士比亚著有四大喜剧，其中最富有浪漫主义色彩的作品就是《仲夏夜之梦》，它主要表达了追求自由恋爱，反对封建婚姻，实现和谐人生幸福的思想特征。本文针对《仲夏夜之梦》分析了莎士比亚的喜剧语言特色。
关键词：《仲夏夜之梦》 威廉·莎士比亚 喜剧 语言特色 中图分类号：i106.3 文献标识码：a
一 莎士比亚与《仲夏夜之梦》
威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期的戏剧天才，一位著名的文学家，他打破了人物塑造惯用的“命运模式”，在阅读他的作品时，我们能够感受到他的才思泉涌、文采斐然。莎士比亚著有四大悲剧、四大喜剧，《仲夏夜之梦》是他喜剧作品中最成熟的作品，在世界戏剧史、文学史上均最具代表性，并被后人多次改编成电影、电视剧等。阅读莎士比亚的《仲夏夜之梦》，我们可以深深地感受到，那一层层充满诗情画意犹如梦幻般存在的轻纱，将思想感情的鲜花和现实生活雕像精心覆盖着，充满浪漫欢喜色彩。
在《仲夏夜之梦》中，莎士比亚描绘了“乱点鸳鸯谱”引发的最终“有情人终成眷属”的故事，笔法诙谐，语言幽默。虽然在剧中莎士比亚所描写的幸福生活需要经过艰难的斗争，但与悲剧作品让人伤心、难过的特色不同，这种艰难的斗争是通过一系列充满快乐意味的闹剧进行的，因此，《仲夏夜之梦》这部作品充满了欢乐的气氛，具有很强的喜剧色彩。作品最后，莎士比亚采用了皆大欢喜
篇二:《从《仲夏夜之梦》看莎士比亚喜剧观》
从《仲夏夜之梦》看莎士比亚的喜剧观
摘要 莎士比亚的《仲夏夜之梦》大约在1595年创作完成。年轻的莎士比亚已经创作了多部优秀的喜剧作品，如《驯悍记》、《错中错》、《爱的徒劳》、《维洛那二绅士》。这几部喜剧作品有很多的“巧合”和“误会”，而且情节都相当的热闹，曲折离奇。这是莎士比亚的喜剧作品中经常使用的手法，而在他不断的写作过程中，对人物性格的塑造已越来越明显。将人物性格的矛盾运用到喜剧中，在当时是很新颖的一种“性格喜剧”。
关键词：喜剧 模仿说 间离效果 押韵
中图分类号：i106.3 文献标识码：a
引言
《仲夏夜之梦》里所表现出来的喜剧形式越发的成熟，但在人物性格的刻画上并不是很明显，莎士比亚对两个贵族青年的描写没有上下高低之分，两个人都很不错，没有太大的区别，而两个女主角除了在外形上、生活遭遇上不同之外，两人的性格并没有鲜明的差别。莎士比亚对喜剧情节的安排非常的微妙，他将四个故事融合在一起，并设立了梦幻世界、神话世界和现实世界三个故事背景。从不同的故事背景里穿插进行描写，而整个创作中最精彩的部分就是梦幻世界。似真似假，老一套的巧合和误会，在梦幻世界里很有艺术魅力，喜剧性也很强。两对男女从现实生活中回到梦幻里，又从梦幻中被拉了出来，精灵和神仙在森林中出没，两对男女闹做一团，可笑的荒唐的事不断发生。观众明知道很荒唐很奇怪，但莎士比亚
篇三:《莎士比亚《仲夏夜之梦》中的男性探究》
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析
2 浅析《远大前程》中主人公皮普性格发展的形成因素
3 高中英语教学过程中实施情感教育的研究
4 英语专业学生语音能力的影响因素及其对策
5 《紫色》中“家”的解读
6 从语言表达看中西思维方式差异
7 The Influence of the Current American Marital Status on the Christian Views of Marriage 8 对于英语专业的学生学习词汇策略的研究
9 《老人与海》中的和谐关系
10 The Analysis of the Gothic Features of Wuthering Heights
11 英语中法语借词刍议
12 从弗吉尼亚伍尔夫到多丽丝莱辛：论女性主义的发展——对比两位作家笔下塑造的女性形象
13 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析
14 汉英禁忌语的对比研究
15 简爱中的批判现实主义和浪漫主义
16 论学生角色在中学英语课堂中的转换
17 The Study of Chinese Body Language
18 论文学翻译中“原作之隐形”存在的必然性
19 英文科技产品说明书的语言特点与翻译
20 An Insight into Cause for Feminine Tragedy－－A Case Study of A Rose for Emily 21 从审美视角分析中国古典诗词的英译
22 Memory Theories and Their Applications to English Vocabulary Learning
23 论中国神话和希腊神话的文化差异
24 以拉康的镜像理论分析电影《法国中尉的女人》
25 外贸英文函电中委婉语的特点及应用研究
26 中美饮食文化的差异
27 涉外商务用餐中的非言语交际
28 对圣经文学性之赏析
29 华兹华斯诗歌的精神生态研究—以《丁登寺》为例
30 从文化角度看英汉习语翻译
31 项目教学法在英语写作课中的应用
32 A Comparison of the English Color Terms
33 中餐菜名的英译与饮食文化传播
34 生活在夹缝中的畸形人——评《小镇畸人》
35 论英语中的汉语借词（开题报告 论）
36 唐诗意象英译中的文化障碍和策略
37 英汉恭维语的对比研究
38
39 On Differences between Western and Chinese Advertising Copies
40 对《老人与海》中圣地亚哥的性格分析
41 从目的论看中国电影字幕翻译：以《金陵十三钗》为例
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61{仲夏夜之梦,莎士比亚,经典台词}.
62{仲夏夜之梦,莎士比亚,经典台词}.
63{仲夏夜之梦,莎士比亚,经典台词}.
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77{仲夏夜之梦,莎士比亚,经典台词}.
78
79
80
81
82
83
84
85
图式理论与英语听力教学 英汉禁忌语的文化内涵比较 从影视作品看中西方英雄主义的变迁 苔丝悲剧的原因与托马斯哈代悲剧意识的分析 从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反 Gone with the Wind: From Novel to Film 方位词的文化内涵与翻译 论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略 基于荣格的“人格面具”理论分析《呼啸山庄》中凯瑟琳的性格 A Comparative Study of Coincidental Plots in Jane Eyre and Tess of the d’Urbervilles 中英数字词语文化内涵对比研究 Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry 浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩 商标语的翻译 A Comparison of the English Color Terms 浅析英语习语的翻译原则和方法 Gone with the Wind: From Novel to Film 《祝福》两个英译本翻译中文化缺失现象的对比研究 肢体语言在商务谈判中的应用与作用 从功能翻译论的角度探讨品牌名称的翻译 现代叙事艺术与海明威的《永别了武器》 托妮•莫里森《宠儿》中的主角赛丝的女性形象研究 影响大学生英语自主学习的因素研究 对《德伯家的苔丝》中纯洁一词不同理解的分析 以学生为主体的教学在初中英语写作教学中的应用 试析新课程标准下词汇教学策略的改变 用情景教学法教语法——马街中学个案研究 A Comparison of the English Color Terms 女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读 浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构 透过中西谚语的对比分析中西文化异同 莎士比亚《仲夏夜之梦》中的男性探究 高中英语语法教学的方法 西方饮食文化给中国餐饮业经营者带来的若干启示 Feminism in The Awakening 从产品说明书的英译错误分析探讨其翻译策略 On the Application of Polysystem Theory In the Two Versions of Hamlet 从容•重生—解读《肖申克的救赎》中的人物心态 从中药化妆品看中国传统文化的传播 《荒原》中的神话溯源 浅谈汉语政论文中“化”字的翻译 浅析中英恭维语 汉语喜剧小品中的模因现象研究 《雾都孤儿》中南希双重性格分析
86 嘉莉妹妹三个梦的心理需求分析
87 《论自然》—浅析爱默生的超验主义自然观
88 汽车广告中的中西文化差异研究
89 功能翻译理论关照下的英汉商标翻译
90 浅析《小王子》的象征与哲学
91 追寻荆棘的女人——浅析《荆棘鸟》中梅吉的形象{仲夏夜之梦,莎士比亚,经典台词}.
92 An Interpretation of Nightingale in The Nightingale and the Rose
93 性别差异在日常英语词汇和句法中的体现
94 浅析隐喻在口译中的可译度
95 金融英语术语的语言特点及翻译
96 海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义
97 The Importance of the Translators’Overall Qualities In Translation
98 析《虹》中的象征意义
99 比较中西方礼仪差别
100 自我毁灭——了不起的盖茨比的必由之路
101 关于商务英语教材编写的几点思考－－基于教材特点的比较分析
102 朋克摇滚的反叛与灵魂乐的激情
103 对英语政治新闻的批评性话语分析
104 浅析不同文化中的身势语
105 《蝇王》中的人性因素
106 《紫色》的生态女性主义思想解读
107 论《了不起的盖茨比》中“盖茨比”人物象征主义的运用
108 寂静的声音——《送菜升降机》中的沉默
109 《哈克贝里·费恩历险记》中哈克和吉姆的人物形象分析
110 Text Cohesion in English Business Contracts
111 论《荆棘鸟》中的女性形象
112 论《傲慢与偏见》中婚姻选择的经济动因
113 《美国的悲剧》中主人公克莱德悲剧性解析
114 科马克•麦卡锡的小说《路》中的象征艺术手法
115 论中西方交际方式的差异
116 论中西方思维方式的差异
117 英语商务信函的文体和语言特点
118 从《弗洛斯河上的磨坊》看维多利亚时期的新女性主义观
119 浅谈中西婚俗的文化差异
120 文化适应性原则在食品商标翻译中的应用
121 中西方创世神话文化的比较
122 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译
123 阿加莎克里斯蒂侦探小说中的罪犯形象{仲夏夜之梦,莎士比亚,经典台词}.
124 国际商务合同的用词特点及翻译
125 试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵
126 《简•爱》中的女性主义意识初探
127 《麦田里的守望者》中霍尔顿成长悲剧的成因分析以及对当今青少年的启迪 128 浅析《老人与海》中桑提亚哥丰富的精神世界
129 浅谈中国经济发展中的问题
130 中美肥胖问题比较研究
131 浅析信息时代的汉语新词语英译策略
132 译者主体性观照下的中文菜名英译
133 欧美电影对英语学习者英语口语的影响
134 跨文化视野下的中国形象——以好莱坞电影为例
135 浅析《喜福会》中母女冲突的存在与消融
136 美国俚语的文化特征及社会功能
137 英汉模糊语言对比研究及其翻译
138 中英婚礼习俗中的红和白颜色文化的研究
139 从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译
140 金融英语的规范性及翻译策略研究
141 从女性主义看《呼啸山庄》
142 英语歧义现象及其在广告中的应用
143 一小时的自由，永恒的女权主义－－评析凯特･肖邦的《一个小时的故事》 144 试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵
145 《夜访吸血鬼》中的模糊性别观
146 从叙事结构分析电影《撞车》中对种族歧视问题的诠释
147 对《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧性分析
148 语篇转喻的功能分析
149 中式英语与标准英语的差别
150 新闻新词的文化内涵与翻译
151 中美两国女性在家庭和社会中地位的比较
152 从曼诺林角度研究圣地亚哥形象
153 浅析《了不起的盖茨比》中的象征
154 非言语交际文化
155 爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法
156 On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems
157 论《最后的莫西干人》中的印第安情结
158 语结与英语长句的翻译
159 提高高中生英语听力的策略和技巧
160 《小妇人》中的家庭教育及它对现代家庭教育的意义
161 解读《最蓝的眼睛》中的姐妹情谊
162 王尔德家庭道德观在《认真的重要性》中的体现
163 从现代主义角度分析《月亮和六便士》
164 梅赛德斯-奔驰汽车广告语言特点分析
165 论莎士比亚的宗教思想
166 浅析广告英语中修辞的魅力
167 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异
168 广告英语中委婉语的语用研究
169 Analysis of the Personality Changes of the Characters in The Grapes of Wrath
170 纳博科夫小说《洛丽塔》的爱情讽刺
171 英语专业学生词汇附带习得
172 女性主义翻译研究——《简•爱》两种中文译本的比较
173 美中传统文化对于其家庭教育的影响
174 从女性主义视角分析《纯真年代》中两位女主人公的不同爱情观
175 对《野性的呼唤》中的狗——巴克的分析研究
176 A Comparison of the English Color Terms
177 《老人与海》的悲剧色彩:对完美主义的质疑
178 论广告翻译中的跨文化因素
179 浅析《不存在的人》中主人公的觉醒
180 论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识
181 中美篮球背后的青年文化
182 The Influence of Greek Mythology upon British and American Literature
183 浅析《喜福会》中的母女冲突与融合
184 中英文称谓语的比较与翻译
185 西方人文主义的关怀与局限－－爱德华•摩根•福斯特《印度之行》后殖民主义解读 186 《林湖重游》中的静态美分析
187 论《都柏林人》中的情感瘫痪
188 托尼•莫里森《秀拉》中的女性主义
189 The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily” 190
191 A Survey on Self-regulated Learning of English Major
192 小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析
193 从目的论的角度谈商标翻译的原则及技巧
194 《小王子》中的象征意蕴的分析
195 国际商务谈判技巧与策略初探
196 Strategy Researches to Improve College Students’oral English
197 浅论英文原声电影在英语教学中的应用
198 对中英组织文化差异的跨文化研究
199 从功能主义理论看莫言《酒国》中脏话的翻译
200 论